Som nylig ferdig lingvistikkstudent får jeg ofte spørsmål om rettskriving, grammatikk og andre språkrelaterte ting, både fra venner og kunder. Jeg har snakket om å opprette en språkblogg veldig lenge, og endelig har jeg faktisk gjort det.
Jeg har mastergrad i allmenn lingvistikk (språkvitenskap) og er veldig glad for å få spørsmål om språk. Jeg er av den oppfatning at det ikke finnes dumme spørsmål, bare dumme svar. Stort sett, i hvert fall. Språkundervisningen i skolen bærer preg av regelpugging, og i stedet for å skjønne hvordan grammatikken fungerer lærer man bare enkelte huskeregler som faktisk ikke alltid fungerer og som ikke alltid blir forklart på en god måte. Det er ikke bare lærernes feil - hvordan kan de forklare det riktig hvis de selv har fått det forklart på en dårlig måte?
Min spesialisering var kasus i norrønt, og for tiden skal jeg begynne å jobbe noen timer i uken på Menotec-prosjektet på Universitetet i Bergen. Menotec-prosjektet digitaliserer og annoterer norrøne tekster, og jeg synes det virker både utrolig spennende og utrolig vanskelig. I tillegg jobber jeg som oversetter/faglig leder for språk i Markør Kommunikasjon, og oversetter mellom norsk og engelsk.
Send gjerne spørsmål om ting du lurer på om språk, enten som kommentar på bloggen eller på e-post. Jeg lover at du skal få svar, med mindre jeg har svart på samme spørsmål tidligere, men jeg lover ikke at svaret kommer med det samme. Om du ikke har noe spesifikt du lurer på, men bare vil vite mer om en ting, er det bare å ta kontakt også.
